Randonnée / Hike around Rosthwaite, Lake District, England

(Pour les utilisateurs de Viewranger vous pouvez télécharger la carte ici / For Viewranger’s users you can download the map here)

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_107b

Randonnée circulaire d’environ 9 km, 3h30 / Circular hike of around 9 km, 3h30

Niveau / Level : Facile à Moyen / Easy to Medium

Dénivelé / Ascent: 390m

Parking: National Trust Car Park, Rosthwaite, £7.50 the day if not member of the National Trust.

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_1086

Ce dimanche nous sommes allés pour la première fois marcher dans la vallée de Borrowdale. La randonnée que nous avons choisie nous fut conseillée par mon collègue. Borrowdale est situé au sud de Keswick en direction de Honister Pass. La randonnée que nous avons faite part du village de Rosthwaite puis va en direction de Stonewaite, du petit lac de Dock Tarn avant de redescendre vers le village de Watendlath et repartir en direction de Rosthwaite. Le sentier est bien entretenu et visible sur toute la longueur. La montée entre Stonewaite et Dock Tarn est assez longue mais c’est la seule partie de cette randonnée qui peut être dure pour certaines personnes. Tous le reste du sentier est plus ou moins plat avec une bonne descente vers Watendlath et une autre vers Rosthwaite. Cette randonnée est faisable pour une famille. Il faut juste faire attention à certains endroits le sentier est très boueux et il y a des zones marécageuses assez profondes. Il y a également un petit salon de thé dans le village de Watendlath et un autre dans le village de Rosthwaite. Nous avons beaucoup aimé cette randonnée car les paysages sont assez différents des autres vallées aux alentours.

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_1075

Voici les étapes clés pour faire cette randonnée :

-Depuis le parking, partir en direction de la route nationale, prendre à gauche et de suite à droite en direction de l’hôtel. Passer le pont et à la croisée des sentiers prendre à droite. Continuer tout droit pendant un moment. Juste après avoir passé l’intersection avec le sentier qui va vers Stonewaite (qui est sur la droite), prendre le sentier sur la gauche qui monte en direction de Dock Tarn (il y a un petit cercle jaune sur le panneau).

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_1071

-Continuer toujours tout droit sur ce sentier qui va monter de plus en plus pour arriver en haut de la forêt et continuer en direction de Dock Tarn. Passer Dock Tarn et continuer toujours tout droit en suivant le sentier qui va vers Watendlath.

-Une fois à Watendlath (avant le pont vers Watendlath) prendre le sentier (public Bridleway) indiquant Rosthwaite. Continuer toujours de descendre en suivant ce sentier. Au niveau de plusieurs panneaux, prendre à droite (passer le portail) en direction de Rosthwaite. Continuer tout droit jusqu’au parking.

Connaissez vous cette randonnée et la vallée de Borrowdale ?

 

This Sunday we went for the first time walking in the Borrowdale Valley. The hike we chose was recommended by my colleague. Borrowdale is located south of Keswick towards Honister Pass. The hike we did started from the village of Rosthwaite then went in the direction of Stonewaite, then to the small Dock Tarn before descending to the village of Watendlath and went back to Rosthwaite. The trail is well maintained and visible throughout the length. The climb between Stonewaite and Dock Tarn is quite long, but it is the only part of this hike that can be hard for some people. All the rest of the trail is more or less flat with a good descent to Watendlath and another to Rosthwaite. This hike is feasible for a family. Just be careful in some places the trail is very muddy and there are some deep swampy areas. There is also a small tea room in the village of Watendlath and another in the village of Rosthwaite. We loved this hike because the landscapes are quite different from other valleys around.

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_107d

Here are the key steps to do this hike:

From the parking, go towards the national road, turn left and immediately right towards the hotel. Cross the bridge and at the crossroads of the paths turn right. Continue straight for a moment. Just past the intersection with the path that goes to Stonewaite (which is on the right), take the path on the left which goes up towards Dock Tarn (there is a small yellow circle on the sign).

-Continue straight on this trail that will climb more and more to get to the top of the forest and continue towards Dock Tarn. Pass Dock Tarn and continue straight on following the trail to Watendlath.

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_1081

-Once at Watendlath (before the bridge to Watendlath) take the (public Bridleway) trail to Rosthwaite. Continue to descend following this path. At an intersection of signs, turn right (pass the gate) towards Rosthwaite. Continue straight to the parking.

Do you know this hike and the Borrowdale Valley?

 

 

5 thoughts on “Randonnée / Hike around Rosthwaite, Lake District, England

  1. I was in Rosthwaite on Friday at the Youth Hostel. We went in the opposite direction and climbed Castle Crag, but my friends were there an extra day and did this walk (although perhaps a variation as they talked about a steep descent). They loved it, so I’m going to go back and do it soon, especially after reading this and looking at your lovely photos.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s