National Trust, Peak District

Randonnée / Hike around Dovedale – Peak District, England

(Pour les utilisateurs de Viewranger vous pouvez télécharger la carte ici / For Viewranger’s users you can download the map here)

Randonnée circulaire d’environ 11 km, 3 heures / Circular hike of around 11 km, 3 hours. 

Parking: Dans le village de Ilam (gratuit) ou au niveau du Parking de Dovedale (payant) / In Ilam village (free of charge) or in Dovedale car park (fees apply). 

Départ / Start : Le long de Thorp road ou au niveau de Dovedale car park/ Along Thorp road or from Dovedale car park.

Dénivelée / Ascent: 285 m

Please scroll down for the English version. 

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9ed6
Stepping Stones

Dovedale, situé dans le parc national de Peak District, est une réserve naturelle gérée par le National Trust. Cette partie de la vallée de la Dove longue de 5km regorge de grottes, de formations rocheuses calcaires et petites collines tel que Thorpe Cloud. Dovedale est très touristique et voit passer chaque année environ 1 million de visiteurs. Ceci est dû aux fameux Stepping Stones qui traversent la rivière et qui ont été si souvent représentaient dans des films comme Robin des Bois de 2010 avec Russel Crowe.

Cette année au mois de février, nous décidâmes d’aller faire cette randonnée avec les parents de Matthieu. La randonnée n’est pas très connue juste la partie le long de la rivière est assez populaire mais sinon nous fûmes pratiquement seul tout le chemin. De plus elle est assez facile à réaliser mais peut-être très boueuse sur certaines portions surtout en hiver.

Voici les étapes pour faire cette randonnée :

-Depuis la route prendre le sentier qui part à travers champs en direction de Dovedale parking. Au parking suivre la direction de Dovedale Stepping Stones. Traverser le pont et longer la rivière par le côté droit.

-Passer les Stepping Stones et continuer toujours tout droit jusqu’à arriver à un autre pont. Traverser le pont et suivre le sentier jusqu’à arriver vers un sentier sur la gauche qui part en direction de Hall Dale et du village de Stanhope. Continuer tout droit jusqu’au village.

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9ef4

-Au niveau du village, prendre à gauche, puis continuer jusqu’à redescendre jusqu’au village de Ilam et jusqu’à la voiture.

Connaissez-vous cet endroit de Peak District ? Reconnaissez-vous les Stepping Stones du film de Robin des bois ?

Dovedale, located in the Peak District National Park, is a natural reserve managed by the National Trust. This portion of the Dove Valley long of 5km is full of caves, limestone rock formations and small hills such as Thorpe Cloud. Dovedale is very touristy and sees annually about 1 million visitors. This is due to the famous Stepping Stones that cross the river and that were so often represented in films like Robin Hood in 2010 with Russel Crowe. 

This year in February, we decided to go to do this hike with Matthieu’s parents. The hike is not too popular just the part along the river is quite busy but otherwise we were practically alone all the way. In addition, this hike is easy to achieve but may be very muddy on some parts especially in winter.

Here are the steps to realise this hike:

-From the road take the path that goes through the fields towards Dovedale parking. At the car park follow the direction of Dovedale Stepping Stones. Cross the bridge and walk along the right side of the river.

-Pass the Stepping Stones and continue straight until you reach another bridge. Cross the bridge and follow the path until you reach a path on the left which goes towards Hall Dale and the village of Stanhope. Continue straight to the village.

– At the village, turn left, then continue down to the village of Ilam and to the car.

Do you know this place in the Peak District? Do you recognise the Stepping Stones from the Robin Hood movie?

Advertisements

8 thoughts on “Randonnée / Hike around Dovedale – Peak District, England”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s