Yorkshire Dales

Randonnée autour de Malham / Hike around Malham – Yorkshire Dales, England

Scroll down for the English version

Randonnée circulaire de 9 km

Niveau : Facile

Parking : Malham National Park Centre (4.5£ pour la journée)

Cette randonnée circulaire passe dans le parc national de Yorkshire Dale et offre une magnifique vue sur la campagne anglaise. Cette balade est très facile et est tout à fait faisable pour des gens non habitués à marcher et/ou avec des jeunes enfants. Il y a trois endroits à absolument voir pendant cette balade qui sont the Janet’s Foss, Gordale Scar et Malham Cove.

DSC_0106

Depuis le parking, traverser la route nationale et le cours d’eau et suivre le chemin qui longe la rivière en direction de la sortie de la ville. Arrivé à une barrière prendre à gauche en direction de Janet’s Foss. Suivre ce chemin jusqu’à arriver à la cascade de Janet’s Foss. Le nom de Janet vient d’une reine féérique qui vivrait dans une grotte derrière la cascade.

Puis continuer sur le même sentier jusqu’à arriver sur une route nationale. Marcher sur cette route jusqu’à arriver au camping et au sentier en direction de Gordale Scar (sur la gauche). Suivre le sentier jusqu’à sa fin et vous vous retrouverez en face des cascades de Gordale Scar. Il est possible de grimper par les cascades pour les plus agiles sinon repartez en sens inverse sur le même chemin.

Entre le camping et le sentier pour redescendre vers Janet’s Foss vous verrez un sentier qui part vers le haut de la colline (au niveau d’un petit pont) en direction de Malham Cove. Prendre ce sentier et le suivre à travers champs jusqu’à arriver devant la falaise de Malham Cove.

Malham Cove est unique en son genre et depuis le sommet vous aurez une vue imprenable sur le parc national du Yorkshire. Depuis Malham Cove redescendez jusqu’au village de Malham et au parking par le sentier.

Cette randonnée est très bien indiquée et même sans carte vous ne pourrez pas vous prendre. Elle est également très fréquenté du coup si vous voulez un peu de tranquillité allez y tôt le matin ou en fin d’après midi. Le village de Malham est très joli et vous y trouverez des petits pub pour manger et boire quelque chose après la balade.

Nous venons juste de découvrir cet endroit et je dois dire que nous avons vraiment été impressionné par la beauté des paysages. C’est définitivement une des plus jolies randonnées que nous avons fait jusqu’à présent en UK.

Connaissez vous the Yorkshire Dale ?

DSC_0166

Circular walk of 9 km

Level: Easy

Car Parking: Malham National Park Center (4.5 £ per day)

This circular hike passes through the Yorkshire Dale National Park and offers a magnificent view on the English countryside. This walk is very easy and accessible for people not used to walk and/or with young children. There are three places to absolutely see during this trip, which are the Janet’s Foss, Gordale Scar and Malham Cove.

From the parking, cross the national road and the river and follow the path that runs along the river towards the exit of the city. Arriving at a barrier turn left towards Janet’s Foss. Follow this track until you reach the waterfall of Janet’s Foss. The name of Janet comes from a fairy queen who lives in a cave behind the waterfall.

Then continue on the same path until you reach a national road. Walk along this road until arriving at the campsite and the trail towards Gordale Scar (on the left). Follow the trail to its end and you will find yourself in front of the waterfalls of Gordale Scar. It is possible to climb the waterfalls for the more experimented people if not go back on the same way in the opposite direction.

DSC_0149

Between the campsite and the trail to go down to Janet’s Foss you will see a trail that goes up the hill (on the right at the small bridge) towards Malham Cove. Take this trail and follow it through fields until arriving in front of the Malham Cove cliff.

Malham Cove is unique in Britain and from the top you will have a breathtaking view over Yorkshire National Park. From Malham Cove follow the trail, which goes down to the village of Malham and the parking.

 This hike is very well marked and even without a map you can’t be lost. It is also very busy so if you want a bit of tranquillity try to go there early in the morning or late afternoon. The village of Malham is very pretty and you will find small pubs to eat and drink something after the walk.

 We have just discovered this place and have to say that we were really impressed by the beauty of the scenery. It is definitely one of the most beautiful hikes we have done so far in UK.

Do you know the Yorkshire Dale?

DSC_0171

Advertisements

2 thoughts on “Randonnée autour de Malham / Hike around Malham – Yorkshire Dales, England”

  1. Cet endroit est l’un de mes endroits préférés dans le Yorkshire. Au cours de mes études à Leeds j’ai fait plein de randonnées dans les parcs nationaux, comme le Yorkshire Dales, le North York Moors etc. Si vous n’y étiez pas déjà, le village de Settle est joli (côté ouest du parc national) ; Grassington est également pittoresque.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s