Peak District

Randonnées autour du barrage de Ladybower / Walking trails around Ladybower reservoir

Scroll down for the English version

Le barrage de Ladybower est un endroit agréable pour une promenade du dimanche. Il y a beaucoup de places de parking (payantes) le long du barrage et il y a même un petit café et marchand de glace à la fin de la route. Le parking le long de la route A57 Snake Road est lui gratuit. Nous sommes allés deux fois à cet endroit et les deux fois c’était rempli de monde. Donc si vous voulez être sûr de trouver de la place allez y assez tôt.

Il y a plusieurs randonnées qui partent du barrage et dans cet article je vous en propose deux.

Randonnée 1 : Circulaire autour du barrage

Niveau : Facile

Départ : n’importe où le long du barrage

Le lac est entouré d’un chemin de randonnée avec deux ponts de chaque extrémité pour rejoindre l’autre rive. Ce sentier est pratiquement goudronner tout le long et plat. C’est donc une randonnée assez facile à faire en famille. L’endroit à ne pas manquer est le pont du barrage « Derwent Dam » . Il faudra compter environ 2-3h pour en faire le tour.

DSC_0438

Randonnée 2 : Circulaire sur le côté droit du barrage et les hauteurs

Niveau : Moyen

Départ : Parking le long de la A57

Cette randonnée est un peu plus dure que la précédente car il y a beaucoup plus de dénivelés. Elle commence par longer la rive droite du barrage avant de bifurquer sur la droite afin de monter dans les hauts pâturages et monts pour avoir une magnifique vue sur le lac et la vallée environnante.

Voici les étapes pour réaliser cette randonnée :

-Depuis le parking le long de la A57 prendre la rive droite du lac. Suivre le chemin jusqu’à rencontrer un chemin sur votre droite en direction de Derwent Moor. Si vous le souhaitez au lieu de prendre le chemin vers la droite vous pouvez d’abord aller jusqu’au barrage Derwent Dam et ainsi voir l’ancien village de Derwent enfoui sous les eaux.

-Si vous avez choisi d’aller jusqu’à Derwent Dam rebrousser chemin afin de retrouver le sentier qui va vers Derwent Moor.

-Une fois sur ce sentier, le suivre à travers champs. Une fois arrivée en haut de la colline prendre à droite en direction de Ashopton.

-Suivre le sentier qui redescend jusqu’à Ashopton et la A57.

Connaissez vous Ladybower Reservoir ? Avez vous envie de faire cette randonnée ?

DSC_0433

The Ladybower Reservoir is a nice place for a Sunday walk. There is plenty of parking (park and pay) along the lake and there is even a small cafe and ice cream shop at the end of the road. The parking along the A57 Snake Road is free. We went twice there and both times it was crowded. So if you want to be sure to find a place go there early in the morning.

There are several walking trails leaving from the reservoir. I give you two in this article.

Trail 1: Circular around Ladybower reservoir

Level: Easy

Departure: anywhere along the reservoir

The lake is surrounded by a hiking trail with two bridges at each end to reach the other side. This trail is cover in concrete all along and flat. It is therefore an easy hike to do in family. At the same time, you should go to see the Derwent Dam. It will take approximately 2-3 hours to complete the tour.

DSC_0442

Trail 2: Circular around Ashopton and Ladybower.

Level: Middle

Departure: Parking along the A57

This hike is a bit harder than the previous one because it is steeper. It begins by following the right side of the reservoir before turning to the right to follow the trail that climbs to the high pastures. From there you will have a magnificent view on the lake and the surrounding valley.

Here are the steps to make this hike:

-From the parking along the A57 take the right side of the lake. Follow the path until you meet a path on your right in the direction of Derwent Moor. If you wish instead of taking the path to the right you could first go to Derwent Dam and have a look at the ancient village of Derwent buried under the waters.

-If you have chosen to go as far as Derwent Dam turn back in order to find the path that goes towards Derwent Moor.

– Once on this trail, follow it through the fields. Once you arrive at the top of the hill turn right towards Ashopton.

-Follow the trail that goes down to Ashopton and the A57.

Do you know Ladybower Reservoir? Do you want to do this hike?

Advertisements

2 thoughts on “Randonnées autour du barrage de Ladybower / Walking trails around Ladybower reservoir”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s