Angleterre / England

Lancaster, la forêt de Bowland et ses histoires de sorcières / Lancaster, the Forest of Bowland and its ghosts’ stories

Scroll down for the English version

Lancaster est situé au nord ouest de l’Angleterre, dans le comté du Lancashire a environ 1h30 en voiture de Manchester. Cette ville est surtout connue pour son château qu’il est possible de visiter et qui est en très bon état. Il n’y a pas beaucoup de chose à voir dans cette ville mais il est agréable de se promener dans ses rues, de regarder les belles maisons et bâtiments qui la composent. Ce qui nous a surtout surpris est la propreté de la ville qui n’a rien à voir avec Manchester. Il y a beaucoup de magasins, restaurants, un peu comme dans toutes les villes anglaises, mais c’est grâce aux deux campus universitaires que la ville acquiert son dynamisme. L’université de Lancaster est classée dans le Top 10 des universités anglaises et à la 59ème place dans les meilleures universités européennes en 2016.

Nous ne sommes pas restés longtemps (3h) à Lancaster juste le temps de ce promener et d’avoir un bon aperçu de la ville et ce que nous avons vu nous a beaucoup plu. Nous vous recommandons de faire un stop par Lancaster si vous allez visiter Lake District.

 

dsc_0559
Entrée du Château / Castle’s gate

 

Après avoir passé la matinée à Lancaster, nous partîmes l’après midi visiter la forêt de Bowland qui est à la frontière entre le Lancashire et le Yorkshire. Cette forêt est classé : Area of Outstanding Natural Beauty  (AONB). Les AONB sont des endroits au Royaume-Uni qui sont reconnus pour leur extrême beauté et qui doivent être protégé. Nous avions rencontré pour la première fois cette appellation lors de notre voyage sur l’île d’Anglesey au Pays de Galles.

La forêt de Bowland est donc un endroit parfait pour faire des randonnées, visiter de petits villages pittoresques, s’évader de la surpopulation des villes et se perdre dans la campagne Anglaise. La ville de Pendle Hill est connue pour être l’endroit où des sorcières furent pendues en 1612. Il y a d’ailleurs beaucoup d’histoires de fantômes qui vivraient dans la forêt.

Un autre fait intéressant que nous apprîmes lors de cette journée fut la raison de la présence des très petites fenêtres dans les maisons. D’après notre guide, autrefois, les gens étaient taxés en fonction de la grandeur des fenêtres dans leur maison ainsi pour ne pas payer beaucoup de taxes ils faisaient les fenêtres les plus petites possible.

Comme à chaque fois que nous allons visiter un endroit reculé en Angleterre, un mélange d’émotions se fait ressentir. Premièrement la beauté des paysages nous fait rêver et nous émerveille toujours autant. Puis, nous revenons à la réalité et la nous nous disons que si nous tombons en panne avec la voiture personne ne nous trouvera. Les routes sont tellement petites qu’à chaque virage, la peur de rencontrer un camion, une autre voiture ou un troupeau de moutons en face de nous, nous envahit. Je ne sais pas pour vous, mais nous nous sommes toujours stressé à l’idée de conduire sur ces petites routes et commençons à nous relaxer une fois arrivé à Manchester.

Si nous oublions cette peur, cet endroit est magnifique et une visite est obligatoire. C’est un endroit parfait pour une escapade d’un weekend depuis Manchester.

Connaissez vous Lancaster ? La forêt de Bowland ?

Etes vous stressé quand vous conduisez sur les petites routes ?

dsc_0557

Lancaster is located in the north west of England, in the Lancashire County around 1h30 drive from Manchester. This town is best known for its castle which it is possible to visit and which is in very good condition. There is not much to see in this city but it is nice to walk around its streets and to have a look at the beautiful houses and buildings. What surprised us the most was the cleanliness of the town, which has nothing to be with Manchester. There are a lot of shops, restaurants, a little bit like all the English cities, but it is thanks to the two university campuses that the city acquires its dynamism. The University of Lancaster is ranked in the Top 10 English universities and is the 59th best European universities in 2016.

We did not stay long (3hrs) in Lancaster just enough time to walk around and get a good look at the city and what we saw was great. We recommend you stop by Lancaster if you are going to visit Lake District.

After spending the morning at Lancaster, we set out in the afternoon to visit the Bowland Forest on the border between Lancashire and Yorkshire counties. This forest is classified as: Area of Outstanding Natural Beauty AONB. The AONB are places in the UK that are known for their extreme beauty and that need to be protected. We discovered for the first time this appellation during our trip on the island of Anglesey in Wales.

Therefore the forest of Bowland is a perfect place to hike, visit small picturesque villages, escape the overpopulation of the cities and get lost in the English countryside. The town of Pendle Hill is known to be the place where witches were hanged in 1612. Thus plenty of ghosts’ stories living in the forest are told to the travelers.

Another interesting fact we learned during this day was the reason for the very small windows in the houses. According to our guide, in the past, people were taxed according to the size of the windows in their house so to not pay a lot of taxes they made the windows as small as possible.

dsc_0585
au milieu de la campagne anglaise / in the english countryside

Like every time we visit a remote place in England, a mixture of emotions is felt. First the beauty of the landscapes makes us dream and always amazes us. Then we come back to reality and we tell ourselves that if we break down with the car no one will find us. The roads are so small that every turn, the fear of meeting a truck, another car or a herd of sheep in front of us, invades us. I do not know about you, but we are always stressed the idea of driving on these small roads and we start relaxing once we get back to Manchester.

If we forget that fear, this place is beautiful and a visit is worth it. It is a perfect place to go for a relaxing weekend outside Manchester.

Do you know Lancaster? The Forest of Bowland? How do you fell when driving on these small roads?

 

Advertisements

5 thoughts on “Lancaster, la forêt de Bowland et ses histoires de sorcières / Lancaster, the Forest of Bowland and its ghosts’ stories”

  1. J’avais aussi entendu l’histoire des taxes sur les fenêtres, mais on m’avait montré le cas inverse : ceux qui avaient de l’argent le montraient en se faisant faire des fenêtres énormes pour dire “t’as vu moi je peux payer!”. Si les petites routes te stressent tu peux venir chez nous, le paradis de la deux fois 4 voies!!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s