Expat's life

Quel temps fait il à Manchester ? / Manchester’s weather

Scroll down for the English version

Aujourd’hui j’ai eu envie de vous parler du temps à Manchester. Oui nous avons tous des a priori à propos du temps anglais car nous avons tous entendu dire que le temps est exécrable en Angleterre. Et bien, je vous le confirme ! Du moins, à Manchester les jours où il ne pleut pas, ne bruine pas, ne pleuviote pas et autres synonymes de pluie peuvent se compter sur les doigts de la main.

Vu que ce matin, le soleil est parmi nous (allez savoir pour combien de temps) j’ai décidé de vous faire un récapitulatif du temps à Manchester.

 Madame ou Monsieur météo :

 Etant française et du sud, j’ai toujours été habitué à regarder la météo le matin avant de sortir de chez moi pour savoir comment m’habiller ou pour planifier les sorties du weekend. Ici madame ou monsieur météo (cela dépend de la chaine que vous regardez) est totalement inutile, car tous les jours c’est la même chose : « Today, it will be sunshine and shower », littéralement : ensoleillement et douche. Regard dubitatif vers mon homme, mais pourquoi ils utilisent le mot shower et non rain. C’est bizarre non ? Nous avons eu très vite la réponse à notre pourquoi, car ici quand il pleut c’est carrément comme prendre une douche de 15 min tout habillé. Après avoir regardé la météo tous les matins pendant une semaine nous avons décidé d’arrêter car cela ne menait à rien à cause de l’instabilité du temps mancunien.

4 saisons en une journée :

A Manchester, il n’y a pas quatre saisons dans l’année mais plutôt quatre saisons dans une journée. Le temps change pratiquement toutes les heures (mon iphone en perd la tête) et vous pouvez vous lever avec un magnifique ciel bleu, avoir de la grisaille pour le déjeuner et prendre votre thé à 16h sous la pluie. D’où le shower and sunshine. Pour la petite histoire, un matin d’hiver j’ai pris mon vélo ayant 30 min de trajet pour arriver jusqu’à mon travail j’ai commencé sous un beau soleil et fini mon trajet ressemblant à un bonhomme de neige. Si ce temps est parfois un peu pénible car il est difficile de planifier quelque chose en avance, il est souvent agréable de savoir que même s’il pleut en se levant il fera beau l’après–midi ou pas.

 

12813969_10208663849811607_1441814537685663559_n
Stade d’Old Trafford sous la neige

 

La vague de chaleur :

L’autre jour (début août) en déplacement en Cumbria (Nord de l’Angleterre), je reçois un email provenant de l’université nous expliquant qu’une vague de chaleur était prévue pour la semaine d’après et qu’ils nous recommandaient donc de bien nous hydrater, de rester à l’ombre … Toute excité que l’été soit enfin arrivé, je me dirige donc sur le site de la BBC pour vérifier les températures. Quoi 25°C ? C’est ça une vague de chaleur ? Oui oui oui, ils m’ont bien fait rire sur ce coup la. L’été au labo c’est un peu la guérilla de l’air conditionné entre mes collègues et moi. Ils l’allument, je l’éteins. Mais Mélo, il fait trop chaud tu ne comprends pas. Euh non ! Ils l’allument à tout va, vous vous retrouvez avec 17°C à l’intérieur des bureaux et un bon rhume.

Sinon hier j’ai demandé : «  Bon sinon les gars, il est quand le vrai été ? Il est fini m’ont t’ils répondu ». Zut !! Cela fait deux ans que je le loupe pourtant je suis bien restée à Manchester en juillet et août. Peut-être l’année prochaine j’aurai plus de chance.

Nous l’aimons quand même ce temps:

Bon même si je me plains, j’aime le temps à Manchester pour plusieurs choses :

  • La température étant pratiquement la même tout au long de l’année, il n’est donc pas utile d’avoir plusieurs garde-robe car les vêtements d’été avec un manteau par dessus peuvent servir pour l’hiver. Résultat des économies.
  • Pas besoin de chercher une excuse pour ne rien faire du weekend et comater devant la télé. De toute façon il pleut que veux tu que je fasse !!
  • Pas besoin également de trouver une excuse pour boire du thé et faire/manger des gâteaux. De toute façon il pleut il faut bien que je m’occupe.
  • De plus, pas besoin de trouver une excuse pour regarder tous les sports à la télé. De toute façon il pleut donc je peux regarder le match de football et puis ce n’est pas comme si nous avions prévu de faire quelque chose. (Phrase préféré de mon homme). Je pense que je n’aurais jamais dû prendre BT sport.
  • Mais surtout, à cause du ciel. Chaque jour le ciel mancunien nous offre de magnifiques couleurs dignes des plus grands tableaux.

Et  vous que pensez vous du temps en Angleterre ?

13087857_10209191163674124_3350410927252069036_n

Today I wanted to talk about the weather in Manchester because all Europeans have some priori about the English weather and we have all heard that it is execrable. Today, I am confirming this idea about the English weather! In Manchester, the days where it is not raining, not drizzling, not misting (and others synonyms of rain) can be counted on one hand.

This morning the sun had decided to show its face (don’t know for how long), so I thought that it would be a good idea to review the weather in Manchester.

Ms or Mr weather:

As I am from the South of France, I have always had a habit of watching the weather forecast before going out of my house, in order to know what to wear or to plan the activities for the coming weekend. Here (in England) Ms or Mr weather (depending on which TV channel you watch) is totally useless because everyday they say the same thing: “Today, it will be sunshine and showers”. The first time I heard that I sceptically looked at Matthieu and asked him “Why do they use shower instead of rain? It is strange, no?” We had the answer to our “why” question because when it rains here it is the same as having a 15 minute shower with your clothes on. After watching the weather forecast every morning for a week, we decided to stop due to the instability of the Mancunien weather.

4 seasons in one day:

In Manchester, there are not four seasons during the year but rather four seasons in one day. The weather changes nearly every hour (my iphone goes crazy with updates). You can wake up with a beautiful blue sky, have a grey sky by the lunchtime and have tea at 4 pm under the rain. Hence, the “showers and sunshine” in the weather forecast.

One morning during my first winter in Manchester, I woke up and saw an amazing blue sky; I thought that it was a perfect day to ride my bike to work. 30 minutes later, I arrived at work looking like a snowman. This type of weather is annoying as it makes it difficult to plan your weekend activities in advance. However it is also nice to know that even though it may be raining in the morning, the afternoon can turn out to be very nice.

 

DSC_0599
ciel mancunien, vue depuis notre balcon

The Mancunien heat wave:

The other day (beginning of August) during a business trip to Cumbria (North of England), I received an email from the university saying that a heat wave was predicted for the week after and that the university recommended drinking a lot of water, staying in the shade, etc. Excited that the summer was finally amongst us, I went to have a look at the BBC weather forecast to check this summer temperature. 25°C, what ? Is this the heat wave? Yes, for a mancunien it is, they have made my day! The summer in the lab is a little bit like a war with the air con between my colleagues and I. They turn it on, I turn it off. “But Mélodie, it is too warm, you don’t understand”. Hmm no! They turn it on all the time, and you end up with a temperature of 17°C in the office and with a bad cold.

The other day I asked: “ Guys, when is the really summer?” They answered saying that it was finished. It is the second year now that I have missed the summer and yet I have been in Manchester during July and August. Maybe next year I will have better luck with the English weather.

But we still love the English weather:

Even though I complain, I like Manchester’s weather for many things:

  • The temperature is nearly the same all the year around, so I don’t need to change my wardrobe for each season as the summer clothes with an overcoat become winter clothes. Resulting in a lot of saving.
  • No need to find an excuse to stay at home watching TV during the weekend. “It is raining, what do you want me to do?”
  • It is the perfect excuse to drink tea and bake/eat cakes. “It is raining, I need to occupy myself”.
  • In addition, no need to find an excuse to watch all sport on TV. “It is raining so I can watch the football game and it is not like we had something planned”. (My partner’s preferred sentence). “Why did I take BT sport?”
  • Above all, because of the sky. Every day the Mancunien sky, shows us spectacular colours like in fabulous painting.

What do you think about the English weather?

Advertisements

6 thoughts on “Quel temps fait il à Manchester ? / Manchester’s weather”

  1. J’aime beaucoup ta positive attitude quant au temps anglais Mélo! Tuas bien raison, il en faut! Et puis ton séjour à Nantes t’aura donné un petit avertissement!!! 🙂

    Liked by 1 person

  2. Et la vraie question dans tout ça : comment on se protège de la pluie au quotidien ? tu as un kaway toujours sur toi ? ou un parapluie ? en vélo comment tu fais ? 🙂

    Like

    1. J’ai des manteaux et veste imperméable et en vélo je mets un pantalon imperméable sur mes vêtements. Le parapluie ce n’est pas évident car il y a beaucoup de vent. Au bout d’un certain temps on s’habitue à la pluie lol.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s